الترجمة مجانية ، مقدمة لكم من فريق uvsubs. uvsubs.blogspot.com
Bidooo : ترجمة | screem king : دمج و رفع
!يونجي
أمي أخبرتكِ أن تلعبِ على ضفة النهر، وأن لا تقتربِ من المياه
اسمح لي أن ألمس وجه أخي
أنفُكَ طويل
هيا بنا
الحلقة الخامسة
من أنت؟
من أنتَ بحق الجحيم؟
أنا لي ميونغ وو
أوه!! مجموعة بي إل؟ شركةُ أوه سو
لقد تذكرتُ الآن، لقد رأيتكَ في الصُحف
أنت خطيبُ الإبنة الوحيدة لرئيس مجموعة بي إل؟ صحيح؟
أين السيد أون سو؟ ليس ابن مجموعة بي إل؟ ولكن الشخص الذي يعيش هنا
آه..ذلك الشخص؟
ولكن لمذا تبحث عن هذا الشخص "أوه سو"؟
إنه مجرد قمّار محترف ، وممثل محتال صاحب سجلات اجرامية
،لربما أوه سو هذا ، يقوم بالاحتيال في مكانِ ما
ولكن لماذا تبحث عنه؟
أنتِ تقودينني للجنون
هل أنتِ على ما يرام؟
أنا بخير وكأنكِ كذلك
لا تبدين بخير اطلاقاً
انتظرِ
من حسن الحظ، أن لدينا ملابسكِ التي لبستها اليوم
أحسنتِ صنعاً!! ما الذي قلتهُ لكِ؟ أخبرتكِ أن تكوني حذرة/ أليس كذلك؟
أنتِ من تشبهين بالضبط!! لتفعلي ما تريدين فعله؟ لماذا ذهبتِ إلى مياه النهر؟
خصوصاً كشخص لا يستطيعُ الرؤية
..هل صدفةً، كنتِ تفعلين ما حاولتِ القيام به في محطة القطار
..تحاولين الانتحار؟
..أوبا، كنتُ أتسائل من تشبه
رؤيتكَ تتذمر كثيراً ، أعتقدُ أنكَ كسبتَ ذلك من أمي، هذا مضحك
هل هذا مضحك بالنسبة لكِ؟
هل لنا أن لا نعود إلى المنزل اليوم؟
لابد أنكِ جننتِ؟
بدلي ملابسكِ وابقيّ هنا، سأحضر شيئاً دافئاً
إذا بقيتِ بملابسكِ المبللة، ستصابين بالبرد
لا تذهب
لماذا عليّ أن أستمعَ لكِ ، بينما أنتِ لا تلقينَ بالاً لما أقوله؟
سوف أعود بعد خمس دقائق فقط، لا تتحركِ و ابقيّ في الداخل
!!أوبا!!أوبا
!!!!أوبا!!أوبا..أوبا
!!أوبا!!أوبا
أوه سو يدين لي بالمال ، لهذا السبب أنا أعيش هنا
أنه رجلٌ ممتع!! ذلك الـ أوه سو
لكن هل تعلم لمَ اسمه أوه سو؟
أمهُ تخلت عنه تحت الشجرة، لذا استخدمت كلمة الشجرة في وصف اسمه
اسمه الأخير "أوه" سماه به مدير دار الأيتام ، كان اسمه أوه
أوه سو
صديقُ هذه الفتاة
أوه سو والفتيات
ما الرائع في هذا الرجل ليجعل الفتيات ينجذبنّ إليه؟
يبدو أنهما منفصلان حالياً، لكن من يدري ربما يعودان لبعضهما البعض لاحقاً
ولكن لمذا تبحثُ عنه؟
أوه سو يبحثُ عنه..كانا مقربين، ولكنه فقدَ الاتصال به
أشكُ في أنهما يريدان رؤيةَ بعضهما البعض
ما الذي تتحدث عنه؟ سمعتُ أنهما كانا كالأخوين
،الآن عرفت
يبدو أنكَ تبحث عن أوه سو دون علم أوه سو الآخر
لابد أنك مشوّش، لأن هناك شخصان يحملان الاسم ذاته
لذا أتيت لترى بأم عينيّك، أيُ الشخصين هو أوه سو الحقيقي
هنا صورة مثيرة للاهتمام
نسيتُ أمر هذه الصورة
..الشخص الذي بجانب الرجل الوسيم هو
أوه سو المحتال
جو موو تشول
مرحباً؟
شخص يدعى لي ميونغ وو أتى لرؤيتي قبل قليل
يبدو أنه يشعر بالفضول بشأنك، أوه سو
..يبدو أنكَ
لن تموتّ على يديّ
ما الذي قلتهُ له؟
ما الذي قلتهُ؟ أعطيته صورة تذكارية مثيرة للاهتمام ،كهدية
صورة أوه سو الحقيقي
لا بد أنكَ أحسنتَ صنعاً بنفسك
78مليون ون ليس مبلغاً بسيطاً
ومازلت مديناً لرئيس كيم
هل حقاً أخبرتهُ بالحقيقة؟
صحيح؟
أنا كاذبٌ بارع، أوه سو
حقيقةُ أن أوه سو المخادع ينتحل شخصية أوه سو صاحب مجموعة بي إل
أمرٌ لا يقدر بثمن، أحتفظ به لنفسي
كفى حديثاً ، وليذهب كلاً في طريقه
...عندما نحن ...عندما تمر 10 أيام ، شهر واحد ، وبعدها يمر شهرين..عندها
اليوم الذي نصفي في حساباتنا ، سيأتي
أليس كذلك؟
أسرع، أوه سو
الوقتُ يمضي
!موو تشول أوبا
أنا حاملٌ بطفل أوه سو
ذهبتُ إلى المستشفى وأكدوا لي ذلك
أوه سو لي أنا الآن، دعونا نتجمع ونحتفل
كن حذراً في قيادة الدراجة
إنه دافئ
هل ذهبت لشرائه؟
،يونجي
لن نذهب إلى المنزل
.الليلة
لنذهب إلى الشاطئ
لنذهب إلى الشاطئ ونركب الدراجة الهوائية أيضاً
قلتَ ذلك عندما كنا صغاراً
عندما أكبر، سوف تسمحُ لي بركوب الدراجة النارية بدلاً من الدراجة الهوائية
لنقم بذلك إذاَ
.يا له من وغد! إنه جذاب
أنا على اتصال معه
بسبب الديّن الذي عليه
،إذا هناكَ شيئاً تريد معرفته
اتصل بي في أي وقت
سوف أجدهُ لك
وأحضره لكَ أيضاً
هيونغ، لماذا تفعل هذا؟
هيونغ
ما الذي قلتهُ؟
هاه؟
قلتُ لك ألا تتصرف كما يحلو لك
كم مرةً أخبرتكَ بذلك؟
مئة مرة؟ ألف؟
لقد حذرتُكَ بما يكفي، ألم أفعل ذلك؟
الأمر فقط..أني شعرتُ بالأسف اتجاه
قال أن أمهُ مريضة
وأنه بحاجة إلى المال
هيونغ
،أمكَ
هل أخبرتكَ أنت تفعل أي شيء لتحصل على المال؟
لتصبحَ بصحة جيدة؟
لا ، لم تفعل ذلك
هل تسمي ذلك عذراً؟
..إذا رأيتك هنا مرةً أخرى
سوف أقتلكَ بنفسي
تعالِ إلى هنا
اخرجِ
!اخرجِ
!اخرجِ الآن
ماذا؟
.إنه أنا
وإن يكن؟
إذاً ماذا لو كنتَ أنت؟
!!أنتَ تقفُ في طريق زبون، رجل عصابة مثلك
!اخرجِ حالاً
ما الذيينبغي عليّ فعله معكِ؟
يكفي أن والدنا يشرب، لماذا تفعلين ذلك أنتِ أيضاً؟
لأن طعمهُ لذيذ
جين سونغ
بدلاً أن تكون مع أوه سو، تعال وكن بجانبي
تباً لك
!ذلك الوغد
اتركه
هل أختُ جين سونغ ، جين مي زبونةٌ هنا؟
إنها هنا في كل وقت
!جين مي
!انتظريني
دائماً بصحبة هذه الفتاة
هكذا إذاً؟
عامل جين مي وكأنها من الشخصيات المهمة من الآن فصاعداً
أعطها بعض المال
فهمت
لنرى إلى أين يقودنا الطريق، أوه سو
،اذهب في طريقكَ
وأنا سأذهب في طريقي
،دعني أحدثُ يونجي
إنها تستحم
لذا لا تستطيعُ محادثتكِ
هل أنت مجنون؟
...حتى وإنه كنتما أنتما
الاثنان أخوة
كلاكما رجل وامرأة بالغان
كيف تتجرأ على مشاركتها غرفةً واحدة؟
أخبرتكِ سابقاً
أنتِ لستِ أمنا ، سكرتيرة وانغ
أنا لا أطلبُ إذناً منكِ
أنا أقول لك هذا في حال قلقتِ عليها فقط
هي جو، أنا أحبكِ
أنا أيضاً
لم يُجب على هاتفه؟
حاولي الاتصال بيونجي
كلاهما لا يُجيبا على الهاتف
هل تُرى نسى ذكرى وفاة هي جو؟
من بين كل الأشياء التي تنسى، هل يُعقل أنه سينسى الذكرى السنوية لوفاة أختي؟
من المحتمل أنه نسى ذلك
في حياة الإنسان هناك العديد كم أعياد الميلاد وغيرها التي يجب أن يتذكرها
لماذا عليه أن يتذكر ذكرى وفاة شخص آخر؟
مرحباً؟
هل هو سو؟
فهمت
إنه والدي
أعطني إياها
هل أنتَ وحدكَ مع هي سان؟
ماذا في ذلك؟
..أنت تعلم
لماذا تتصرف هكذا؟
لا داعي للخجل
عندما كنا أنا وأمكَ وحدنا في الريف
....كان
"توقف عن القلق حيال هذا الأمر، وانتبه لـ "جين مي
إنها تنحرف أكثر وأكثر مع مرور الأيام
لماذا أخذت رسومها الدراسية لشراء الأبقار؟
لأنك تحبُ فقط الشراب والأبقار، أنا وجين مي حياتنا سيئة
بشأن هذا، جدكَ قبل أن يموت، أوصاني بشراء بعض الأبقار
كنتَ دائماً تُهين جدي وهو حيّ، لماذا إذاً تعيش مثل حياته؟
الآخرون يعتقدون، أنكَ وأمي تعملون بجد في المطعم ويعتقدون أن جين مي وأنا مجرد أبناء سيئون
ذلك المال، الذي كنتُ أجمعه للذهاب إلى الكلية ، صرفته كله على الأبقار
والآن تأخذ الرسوم الدراسية الخاصة بـ جين مي لشراء ذلك أيضاً
إذا رأيت المال فإنكَ تصابُ بالجنون لشراء الأبقار
،حتى وإن كنتَ تتحدث بقسوة عني
أعرف أنكَ تحبني
،في تلك الليلة، عندما كان رجال العصابة يسخرون مني لكوني أعرج
أنتَ لقنتهم درساً
!مهلاً، مهلاً
،أبلغ تحياتِ إلى هي جو
...واليوم مع هي جو... أنت تعلم
أرجوك، ابحث عن جين مي فقط
واتركها تلتحق بالكلية ، بدلاً من أن تصبح مثل حالتي
حسناً
إلى أين تذهبين؟
إلى أين برأيك؟ لأجد أوه سو
هل تفكرين فقط بهيونغ؟ ولا تفكرين بي؟
من المحتمل أن يكون عند قبرها
كالمرات السابقة، يبكي تحت الشجرة
اتركيه وحده
ألا يمكننا أنا وأنتِ أن نقدم لها احترامنا؟
ما الذي تنظرين إليه؟
هل تحدقين بي لأنك لا تعرفين أنني أحبكِ؟
أخبرني عن حبكَ الأول
كم كان طول قامتها؟
هل كانت جميلة؟
ماذا عن شخصيتها؟
بريئة؟ نشيطة؟
أم أنيقة؟
متى كانت أول قبلة لك؟ وأين؟
ليس لديّ شيء لأقوله
ماذا كان اسمها؟
نسيت
كاذب، ماذا كان اسمها؟
..بما أن اسم أختها مون هي سان
.هي يوه
هي ميونغ؟
هي جين؟
هي سو؟
توقفِ
هي را؟
أو .. هي جو؟
هي جو..أليس كذلك؟
لا أريد الحديث عن هي جو
لماذا؟
لأنها ميتة؟
نعم
لماذا نتحدث عن شخص متوفى
لأننا نتحدث عن أشخاص ميتين فعلاً
أمي وأبي
لنتحدث عن هذا لاحقاً
متى لاحقاً؟
أنتَ تقول أنكَ سترحل بعد شهرين
متى لاحقاً؟
بعد أن أموت؟
لن تموتِ
سوف أموت، حتى وإن لم يكن الآن
لا أستطيع الحديث عن حبي الأول عندما أكون هادئاً
إذاً هيا بنا لنشرب ونتحدث
بيرة؟ليكوار؟
واين؟ سوجو؟
ماكجولي؟
أنا أستمتعُ بالشرب
ما الذي تفضله؟
سوجو الشرابُ المناسب
سوجو؟
حسناً ، هيا لنشرب السوجو
!طوال الليل
كالاخوة تماماً
يبدو ممتعاً ، هيا بنا
حسناً ، جيد
لمرة واحدة، دعينا أنا وأنتِ
نشرب حتى نمتلأ
لا أدري
ما الذي أحبته فيّ
لم أفهمها مطلقاً
كان والدها وأمها معلمي المدرسة
كانت هي جو عنيدة جداً في حبها لي
قرر والديها نقلها إلى مدرسة في قرية نائية
وحسبتُ حينها، أن ذلك كان آخر العهد بعلاقتنا، ولكن
لا
..في يوم ما، طرق أحدهم الباب
وكانت هي، تقف هناك قائلة: مرحباً
مع ابتسامة كبيرة على وجهها
لقد هربت بعيداً أليس كذلك؟
نعم
وبعدها؟
أخبرتها أن تذهب مع والديها
ولكنها بدأت بالبكاء ، رافضةً الرحيل
أومو، ما الذي حدث بعدها؟
ما الذي تعنينه بـ " وبعدها" ؟ لقد عشنا سوياً
ونمتما معاً؟
بالطبع، أنا رجلٌ أيضاً
يا إلهي
حقاً؟
هل أنت جادة؟
نعم ، أنا كذلك
..كان هذا عندما بدأت بتعلم لغة برايل
،كنتُ أريد أن أرسل لها رسالة نصية ، أسألها
"أنتِ على ما يرام ، أليس كذلك؟"
ولكن الرسالة التي أرسلتها كانت
"أنت على علاقة"
ولكنها كانت حقاً تخون صديقها مع رجل آخر
جاءت إلي ، تسألني كيف عرفتُ ذلك
لذا أخبرتها أن تكون حذرة
لأنني محللة نفسية
لمَ لا ننام هنا معاً؟
!!!لمَ لا نستطيع؟
اسمعِ
...الرجل والمرأة البالغان
لا ينامان معاً
أنت رجل؟
أنتَ أوبا = الأخ الكبير
حتى الأوبا ..يبقى رجلاً
وأنتِ بالطبع لن تتركيني أستلقي هنا وأنامُ بجانبكِ فقط
سوف تقومين بلمسي، أليس كذلك؟
وما الخطأ في ذلك؟
....يا إلهي
أأأه، ما الذي يجعلكِ تشعرين بالفضول؟
كل شيء
طولي 186 و وزني 76 كيلو غرام
كل هذه الأرقام لا تعني لي شيئاً
استلقِ، هنا
لا أستطيع الرؤية
أحتاج إلى أن ألمس الأشياء وأشعر بها
على أية حال، ستكون لمسات بريئة
فقط أريد أن أعرف
...كيف تبدو يدكَ
..إذا كان لديكَ أصابع نحيلة كأصابعي أم العكس
..وإذا كانت يدكَ مليئة ، أريد أن أعرف حجمها
حتى أخبرتكَ
إذا كنتَ تشبهُ والدنا أم لا
هكذا هي الأمور للذين لا يستطعون الرؤية
لا تستطيع معرفة أي شيء ، بالوصف فقط
..عندما ترحل
..سوف أتذكر ما تخبرني به يدي عنك
ولن أشعر بالوحدة
حسناً ، يبدو جيداً
تلمسي
أنتٍ تعرفين أي الأماكن تستطيعين لمسها وأيها لا تستطيع، أليس كذلك؟
أعرف
..طول أوبا
واحد
اثنان
ثلاثة
خمسة
ستة
سبعة
ثمانية ، تسعة أشبار
رائع
يدكَ أكثر نعومة مما توقعت
صوتكَ قاسٍ، لذا توقعت أن تكون يدكَ خشنة
عرفتِ ذلك حقاً؟
هل تعتقد أني سأعرف ذلك أم لا؟
لا أدري
إذا لمستكِ هكذا
لأكون صادقاً
لا أعتقد أنكِ تستطيعين معرفة ذلك
حسناً
،وقفاً لمعايير ذوي الإعاقة البصرية
أنتَ وسيم
كيف عرفتِ ذلك ؟
،بالنسبة لنا نحن المعاقين بصرياً
،دائماً ما نمسك الذراع هكذا
إذا كان الرجل لديه ذراع سميكة وصوت رائع، فنعتقد أنه رجلٌ وسيم
وكل النساء ذوات الأذرع الضعيفة و صوت جميل، نحسبهن جميلات
إنه أمرٌ بسيط بالنسبة للذين يستطيعون الرؤية، أليس كذلك؟
أنت كبير
هذا ما عرفته عنك
مُد لي يدكَ لأتكأ عليها، كما كانت تفعل أمي
،سابقاً
لماذا اتجهتِ إلى النهر؟
،إذا كان باستطاعتي اختيار مكان مماتي
عندها
أظن أن تلك كانت لحظةً رائعة
كنتُ سعيدة
لأن أوبا عاد إليّ
الآن
لماذا عدتُ إليك، في هذا الوقت
السبب في أنني جئتُ للبحث عنكِ
،لم يكن من أجل المال
بل من أجلكِ
هل تصدقين هذا؟
،دافعي الخفيّ
ألا تشعرين بالفضول نحوه بعد الآن؟
يونجي
..أوبا
لا تذهب
أوبا
لن يذهب عنكِ
ابقى معي
حسناً
سوف أكون بجانبكِ
إذا أردتِ ذلك
سوف أكون دائماً إلى جانبكِ
نامِ
لقد وعدتني
بماذا وعدتكِ؟
وعدتني أنك ستبقى إلى جانبي إذا أردتُ ذلك
ألم تكونِ نائمة حينها؟
حسناً
يدكِ
مع نظرة رائعة
وأقلام التلوين في يد أخرى
اشتراه وعاد إلى المنزل
انتظرِ لحظة
لديّ الكثير من الأشياء لأرسمها
ولكن الورقة البيضاء صغيرة جداً
رسمت وجهه أبي و ذهبت إلى النوم
سوف أشبكُ حزام الأمان الخاص بكِ
أريد مقابلة ذلك الرجل
الرجل الذي لديه نفس اسمكَ
،غريب!! عندما أكون معك أكثر
كلما فكرتُ كثيراً بذلك الرجل
- لا أعرف أين هو - ولكنكما كنتما صديقين، لماذا لا تعرف عنه شيئاً؟
لقد خدعني
إنه ليس رجلاً طيباً، إنه نصاب..انسيّ أمره
ربما لديه أسبابه؟
كان لطيفاً في تعامله معي
أعتقد أن طارئاً حدث له
ولكنه واصل قراءة رسالتكَ وأخبرني أنكَ تحبني
،أخاكِ يقول لكِ في آخر الرسالة
أنه يحبكِ، وداعاً
،إذا لم يخبرني ذلك الرجل هذا
لما كنتُ أستطيع مقابلتك بأريحية ، كما الآن
،ذلك الرجل
ألا تستطيع أن تجده؟
مرحباً؟
ما خطبك؟
ماذا؟ لماذا؟ هل أنت مجنون؟ ألا تعلم أهمية هذا اليوم؟
ما الذي فعلته مع يونغ البارحة!! ولم تتمكن من العودة إلى المنزل؟
ماذا ؟ الشاطئ؟
حتى وإن كنتَ مشغولاً ؟ هل جننت؟
هي سان غاضبة
لماذا ؟ البارحة كانت ذكرى وفاة هي جو
من تحسبُ نفسك؟
ماذا، سوف تتذكرها دائماً؟
أنت متعجرف
اذهب واحظى بوقت ممتع مع فتاة وعش حياتكَ وانسى ذكرى أختي؟
!كيف تجرأ
من هناك؟ مع من تتكلم؟
هي سان. امسك الهاتف
لماذا؟
لماذا تكسرين الشاهدة الخشبية التي أعدها هيونغ؟ هل أنتِ مجنونة، مون هي سان؟
لا نحتاج إلى شواهد قبور خشبية منك، مرةً أخرى
أيها الوغد
أعدكَ
،إذا لم يقتلكَ مو تشول
فسوف أقتلكَ أنا
،الذي حدث اليوم
لن أسامحكَ عليه أبداً
مهلاً هي سان، هيونغ تعال بسرعة
من يكلمك؟
ما الخطب؟ مع من تتكلم؟
،السكرتيرة وانغ
تعالِ وخذي يونجي للمنزل
لماذا، السكرتيرة وانغ؟
ألن نذهب معاً؟
لن نذهب معاَ
حدث طارئٌ ما
الطريق السريع23 ، حول بونجام
سوف أنتظركِ على الطريق
سأقابلك على مدخل المزرعة
أنت تتصرفُ بغرابة، ما الذي حدث؟
أنتَ مختلف تماماً عن السابق، كأنك شخصٌ غريب
أنتِ شخص بارد
اصمتِ
الليلة الماضية
آسف لما قلته
،لا
لقد تصرفتُ خارج نطاق عملي، لإخبارك ما الذي عليكَ فعله
أنا التي قامت بشيء خاطئ لتعتذر عن ذلك
هيا بنا، يونغ
يدكِ
أنتِ لم تصابِ بأي مكان
شكراً يارب
إلى متى ستظلين هكذا تتفقدينني كالأطفال؟
ليس تفقداً ، إنه قلق
لا أريد أن أراكِ تتألمين
هيا بنا
هل حظيتِ بوقتٍ ممتع
مع أخاكِ؟
كثيراً ، لقد ذهبنا إلى الشاطئ
واستمعنا لبعضنا البعض ، وشربنا أيضاً
كما أننا ركبنا الدراجة النارية
،فكرتُ بأمي
،أمي
كم ستكون مسرورة لرؤيتنا نعلبُ معاً، كما في السابق
،وعندما فكرتُ بذلك
كرهتني أكثر
نعم
النائب جانغ يقول أنه في الطريق ، واحضر معه الوصية
سكرتيرة وانغ
أنتِ دائماً تقولين أنني مصدر قلق
لم تعلمِ أبداً عن ورم الدماغ
لهذا السبب تبالغين في حمايتي في كل وقت
وبما أنكِ لا تعرفين السبب
لهذا السبب فعلت ذلك
،إذا حدث شيءٌ ما لكِ
فجميع ممتلكاتكِ ستذهب لأخاكِ
حتى وإن لم تقومي بكتابة الوصية
أتظنين ذلك؟
هل أنتِ رحومة لـ هذه الدرجة؟
قدمتِ السيد لي ميونغ هو، وأخبرتُ والدي أني لا أحبه، وانتهى الأمر بأن يكون خطيباً لي
ميونغ هو رجلُ رائع
ولكنني أخبرتكِ أنني لا أحبه
،إذا كنتِ تكرهينني لهذا الحد
لماذا تتركينني لجانبكِ؟
بإستطاعتكِ طردي
انا مجرد مساعدة لكِ
تستطيعين طردي فقط
لماذا؟ أمازلتُ شخصاً ذا منفعة لكِ؟
أصبحتُ مكان عيناك منذ أن فقدتِ بصركِ
توليتُ إدارة الشركة نيابةً عنكِ منذ أن فقدتِ بصركِ
كنتُ أبحث عنكِ في الأرجاء منذ أن فقدتِ بصركِ ، وكنتُ أصحبكِ في السيارة
ولكن لماذا انتهى بي المطاف على هذه الحالة؟
بسبب الورم في رأسكِ
لا تختلقِ الأمور
أنت تعتقدين أنني فعلتُ شيئاً لك
هذا كله من اختلاقكِ للأمور
!لا
إذاً تستطيعين اثبات ذلك
أعتقد أنكِ قريباً ستتخلين عني
لا بأس بذلك
عندما يكون هناك شخص يمكنه أن يساعدكِ
سوف يتم التخلي عني
أعرف ذلك مسبقاً
أتمنى أن يكون أخاكِ
رجلاً طيباً يستطيع حمايتكِ ورعايتكِ
حتى ذلك الحين، استغليني جيداً
لقد تأخرت
حسبتُ أنك ستكون هنا مبكراً، لذا تمهلتُ في المجيء
اذهب
أنت تعلم
هذا المكان لا يبدو مناسباً
لماذا هنا قبرٌ واحد فقط؟ يجبُ أن يكون هنا قبرّين
أليست هذه هي الحقيقة؟
هي جو كانت حاملاً بطفلكَ
لذا يجب أن يكون هنا شجرتان مزروعتان
واحدة لـ هي جو
والأخرى للطفل الذي لم يتمكن من رؤية العالم
والشجرة الأخرى، لإبنكَ أنت
أن يكون لدينا طفل؟ لماذا؟
من الواضح تماماً أنه سيكون مثلي
لماذا نجعلُ وغدٌ آخر مثلي يبصرُ النور؟
لا تذهب
سو، لا تذهب
علينا فقط تربيته جيداً
وما العيبُ فيك؟
اذهبِ إلى منزلكِ
لا تقتربِ مني
!!!!طفل
!!سو
لا تذهب، لا تهجرني
!سو
!هي جو
أوه سو
لقد أخبرتكَ أني أحبُ هي جوو
ولكنكَ قلتَ أنكَ تحبها أكثر مني
لذا سمحتُ لكَ بحبها
وأن تكون جيداً في التعامل معها
بما أن هي جو كل حياتي
المرأة الأولى والأخيرة التي أحببتها
والشخص الذي أحبها حتى قبل أن تقابلها
ولكنكَ تخليتَ عنها ، لأنها حامل
ظننتُ أنكَ تحبها
وأنكَ ستكونُ مسروراً لحملها بطفلكَ، وكانت متحمسة جداً لإخباركَ بذلك
ولكنكَ هجرتها وتخليت عنها
كنتُ شاباَ صغيراَ في ذلك الوقت
أن تكون في التاسعة عشر من عمرك، هذا ليس عذراً
لا تقلَ أنكَ خائفاَ أن يكون لك طفل لأن والديكَ تخلو عنك
لأني سوف أقضي عليك، لماذا؟
لأن هي جوو كانت في التاسعة عشر من عمرها آنذلك أيضاً
أنت وغد أسوأ عن والديكَ اللذان تخلى عنك
لم أكن أعلم أنها ستموت
كان عليك أن تعرف هذا جيداً
بالنسبة لها، كلامك يعني كل شيء لها
لم تهتم بحملها وركضت خلفك
فكر بهذه الكبسولة وكأنها آخر هدية لك
كان صعباً عليها الحصول عليها
الكبسولة ذات مفعول سريع، ولا يمكن ملاحظتها خلال تشريح الجثة
الموت من جراء توقف القلب
سريع ودقيق
بإمكانك أكلها أو أعطها لأختكَ المزيفة يونجي
،ولكن من بين الخياريّن المتاحيّن لك
أرجحُ أنكَ سوف تعطيها لأختكَ المزيفة. لماذا؟
لأنكَ لستَ سوى حثالة
مون هي جو . 1983-2002
كما تعرفين، أسهم الشركة لا يمكن بيعها دون الرجوع لكِ وللمساهمين
وهذا يتضمن الوثائق والمعايير الخاصة بأسهم الشركة
حصتكِ من المحتمل أن يتم الحصول عليها من أسهم الشركة
لا حاجة لذلك
أعتقدُ أنكً تنظر إليّ كخائنة تسعى للحصول على المال من وراء يونجي
لا، قطعاً
في الواقع الرئيس كان مريضاً حتى وافته المنية، وكنتِ أنت من يدير الشركة
وينجي ذهبتِ إلى الشاطئ
وأعجبها ذلك حقاً
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ آخر مرة ذهبتُ فيها إلى الشاطئ
لمَ لا تأخذني إلى الشاطئ، النائب جامغ
أنا أطلب منكَ أن نذهب في موعد
موعد؟
لنحظى بهواء منعش
!!!!إذا سمع صديقي المتوفي هذا
،لا أعني ذلك
ولكن كيف لي أن أذهب في موعد معك
ولكن الساحل الغربي سيكون أفضل، صحيح؟
أو الساحل الشرقي؟
أنت ممتع
سكرتيرة وانغ، أرجوكِ لا تشعري بالوحدة
أنا دائماً إلى جانبكِ
سوف أذهب الآن
أنتِ تقومين بإعداد كتاب برايل؟
إليكِ، لقد طلبتِ من النائب جانغ هذه
هوايتكِ تماماً مثل هواية أمكِ، تحبين التصوير
ولكن أين تذهب كل الكاميرات التي تمتلكينها؟
إذا ضغطتِ هنا سيتم التصوير، ومن هنا زر التشغيل
هل فعلاً تقومين بطباعة الصور التي تلتقطينها؟
أنا أشتري آلةا لتصوير لأني أحب سماع صوت الغالق
يونجي، هل نأخذ صورة لنا؟ لا يوجد صورة منفردة لي ولكِ
هيا لنلتقط صورة لنا، أنتِ أولاً
لا أريد ذلك
حسناً
آسفة
هذه هي الوصية التي أردتها
النائب جانغ لدية النسخة الأصلية منها
وداعاً
،السكرتيرة وانغ
ماذا؟
هل تريدين مني أن ألتقط صورة لكِ؟
أريد أن أجد السيد أوه سو، الذي لديه اسماً متشابهاً مع أخي
لا أريد لماذا، ولكنني أواصل التفكير به
أوبا يقول أنه رجلٌ سيء
ولكنني أشعر برغبةٍ في مقابلته ولو لمرة واحدة
سوف تساعدينني في ذلك ، صحيح؟
لقد قلتِ أنه يجب عليّ أن أستغلكِ
حسناً، سوف أبحث في هذا الموضوع
سابقاً ، كنتُ أفكر إذا جئتما أنتَ وأمي لرؤيتي
لن تكون معتاداً عليّ، لأنني كبرت، لذا تركت هذه الرسائل المصورة
،ولكن الآن
أنا أفكر في أن أتركها لك كهدية مني بعد أن أموت
أعتقد أن حالتي بدأت تسوء
منذ شهرين، كان يلازمني صداع
جسدي بأكمله يشعر بذلك
كنتُ مترددة في الذهاب إلى المستشفى
فكرتُ جيداً في ذلك
ولكنني اتخذتُ قراري، بقضاء وقتي معك
لن أذهب لإجراء أية عملية جراحية
لفتح رأسي مرةً أخرى وفي غرفة باردة
والمكوث وحيدة في غرفة العمليات ، والأطباء يفعلون هذا وذلك في دماغي
وبعدها إجراء العلاج الكيميائي ؛ وهذا مؤلم جداً يجعلني أشعر وكأن عظامي تذوب
وأنتَ سترحلُ عني خلال ذلك الوقت
لا أريد ذلك
،إذا تبقى لي بعضُ الوقت
أريد أن أكون معكَ، مثل الآن. نستمتع بوقتنا
نعيش بسعادة
أوبا، أعتقدُ أنك وصلت ، سوف أذهب لأراك
وبمجرد أن تقتل يونجي، سيستغرق الأمر وقتاً بعد ذلك
ولكنكَ سوف تهتم بذلك جيداً
أتيتُ لتعتذر لي
أن تصرخ عليّ بتلك الطريقة
لم يفعل أحدٌ ذلك خلال 21 سنة
عشتِ حياةً مريحة، اذهبِ، أنا متعب
اعتذرت أم لا
أخبرني السبب
أنتِ فتاةٌ متعبة
أعتقدُ أنني مصابة
اذهبِ إلى غرفتكِ و ضعِ بعض الأدوية
يبعدُ حوالي 3 سم من معصمكِ
ماذا؟ هل أنت ذاهبٌ إلى غرفتي لتعتذر؟
قبلت اعتذارك
الكرسي في يساركِ
إلى أين ذهبت بعد أن غضبت عليّ؟
اتسائل ما الذي حدث لك فجأة
مازلت تتصرف بغرابة حتى الآن
الجوّ في هذه الغرفة باردٌ و غريب
- وكأن شيئاً سيئاُ حدث لك - ذهبتُ إلى هي جو
هي جو؟ حبك الأول؟
البارحة كان ذكرى وفاتها
نسيتُ ذلك ، لذا
ذهبت إلى قبرها
أنا حقاً لا أعرفُ كيف أواسي الآخرين
اذهبِ إلى مقعدكِ
واجلسي
أعتقدُ أني لا أنفع للمواساة
ما هذا؟
إنها كالتعويذة
التعويذة؟
صديقٌ لي
حصل عليها بصعوبة من أجلي
،إذا أردتث الموت وأكلتها
،دون معاناة
،أو ألم
،أو يأس
أستطيع أن أموت في لحظة واحدة
وبكل سلام
أيوجد شيء كهذا؟
نعم
إذاً
أعطني إياها
أيجب عليّ ذلك؟
هل يجب
أن أعطيكِ إياها؟
نعم
Bidooo : ترجمة | screem king : دمج و رفع
هل تعلم ؟ أن رائحتك طيبة
ربما دون وعي رغبت في ذلك
لحظة كهذه تحدث مرة واحدة في العمر
يتشاركان غرفة واحدة وينامان في السرير نفسه
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
سنقدم حفل زواج يونجي، قبل أن تذهب
لقد انتهت اللعبة، هي سان في طريقها لأخبار يونجي بالحقيقة
- أخاكِ قال أنه رجل جيد وأن أوه سو الآخر رجلٌ محتال
اسمعِ بوضوح، سوف أخبركِ لماذا عاد أخوكِ إليك